韓国語「부-」の意味・例文 – 副〜

부-1 副

[bu]affix · TOPIK 5級

副〜

(一部の名詞の前に付いて)「次ぐ」または「副次的な」の意を加える接頭辞。

やさしく言うと 言葉の前に付いて「その次の地位」や「そばで助ける」という意味を加える言葉。

韓国語の語釈 (일부 명사 앞에 붙어) ‘버금가는’ 또는 ‘부차적인’의 뜻을 더하는 접두사.

こんなときに使います

  • 役職で二番目の地位を言うとき
  • 主なものに付随するものを言うとき

注意

「부정확(不正確)」「부도덕(不道徳)」の「부-(不)」は「〜でない」の意味を加える別の接頭辞です。

よく一緒に使う言葉

  • 부~ — 부반장 · 부사장 · 부작용 · 부전공

例文

  • 이번 학기에 부반장으로 뽑혔어요.今学期、副学級委員に選ばれました。
  • A: 사장님 안 계셔? B: 응, 오늘은 부사장님이 대신 회의하셔.A: 社長いらっしゃらないの? B: うん、今日は副社長が代わりに会議をなさるよ。
  • 이 약은 부작용이 거의 없는 것으로 알려져 있습니다.この薬は副作用がほとんどないことで知られています。

対義語

정-

他の言語で

Englishprefix: vice-; sub-; secondary
日本語副〜
简体中文前缀:副…
繁體中文字首:副…
Tiếng Việttiền tố: phó; phụ

부-1 不

[bu]affix · TOPIK 4級

不〜

「〜でない」「〜しない」「外れている」の意味を加える接頭辞。

やさしく言うと ことばの前に付いて「そうではない」という意味を加えるもの。

韓国語の語釈 ‘아님’, ‘아니함’, ‘어긋남’의 뜻을 더하는 접두사.

こんなときに使います

  • ある状態ではないことを一語で言うとき
  • ニュースや文章で否定の意味を表すとき

注意

「부-」は主にㄷ、ㅈで始まる語の前に付きます(부당、부정확)。ほかの語の前には普通「불-」が付きます(불가능、불친절)。

よく一緒に使う言葉

  • 부~ — 부정확 · 부주의 · 부적절 · 부자연스럽다

例文

  • 발음이 부정확하면 상대방이 알아듣기 어려워요.発音が不正確だと、相手が聞き取りにくいです。
  • 이번 사고는 운전자의 부주의 때문에 일어났습니다.今回の事故は運転手の不注意によって起きました。
  • 그 옷은 이런 자리에 좀 부적절하지 않아?その服、こういう場にはちょっと不適切じゃない?

類義語

他の言語で

Englishprefix: un-; in-; not
日本語不〜
简体中文前缀:不~
繁體中文字首:不~
Tiếng Việttiền tố: bất ~; không ~