분담 分擔
分担
仕事や責任、費用などを分けて受け持つこと。
やさしく言うと 仕事やお金を何人かで分けて受け持つこと。
韓国語の語釈 일이나 책임, 비용 따위를 나누어서 맡음.
こんなときに使います
- 仕事や役割を何人かで分けるとき
- 費用を一緒に分けて払うとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 분담 — 역할 · 비용 · 가사
- ~을/를 분담하다 — 책임 · 업무 · 경비
例文
- 이번 프로젝트는 팀원들 간의 역할 분담이 명확하게 되어 있습니다.今回のプロジェクトは、チームメンバー間の役割分担がはっきりしています。
- A: 집안일은 어떻게 나눠? B: 요리는 내가 하고 청소는 남편이 해. 분담을 확실히 했어.A: 家事はどうやって分けてる? B: 料理は私で、掃除は夫。分担をはっきりさせたの。
- 여행 경비는 똑같이 분담하는 게 어때요?旅行の費用は同じように分担するのはどうですか?
他の言語で
| English | sharing (of work or costs); division of duties |
|---|---|
| 日本語 | 分担 |
| 简体中文 | 分担 |
| 繁體中文 | 分擔 |
| Tiếng Việt | sự phân công, chia sẻ (công việc, chi phí) |