분리 分離
分離
互いに分かれて離れること。また、互いに分けて離すこと。
やさしく言うと 一緒にあったものを別々に分けること。
韓国語の語釈 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 서로 나누어 떨어지게 함.
こんなときに使います
- ごみを種類別に分けるとき
- 空間を分けて使うとき
注意
ごみを種類別に分けて捨てることは「분리수거」または「분리배출」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 분리하다 — 공간 · 쓰레기
- 분리~ — 분리수거 · 분리배출
例文
- 이 집은 거실과 부엌이 분리되어 있어서 좋아요.この家はリビングと台所が分かれているのでいいです。
- 이거 분리해서 버려야 돼?これ、分別して捨てなきゃいけない?
- 재활용품은 종류별로 분리하여 배출해 주시기 바랍니다.リサイクル品は種類別に分別して出してください。
対義語
他の言語で
| English | separation |
|---|---|
| 日本語 | 分離 |
| 简体中文 | 分离;分开 |
| 繁體中文 | 分離;分開 |
| Tiếng Việt | sự tách rời; phân loại |