분리수거 分離收去
分別収集、ごみの分別
ごみを種類別に分けて捨てたものを回収すること。
やさしく言うと ごみを紙やプラスチックのように種類ごとに分けて捨て、集めること。
韓国語の語釈 쓰레기를 종류별로 나누어서 버리면 그것을 거두어 감.
こんなときに使います
- 家でごみを捨てるとき
- 環境保護について話すとき
注意
「분리수거」は[불리수거]と発音します。韓国では一般ごみ、生ごみ、資源ごみを分けて捨てます。
よく一緒に使う言葉
- 분리수거를 ~ — 하다 · 잘하다
- ~ 분리수거 — 쓰레기 · 재활용품
例文
- 우리 아파트는 수요일마다 분리수거를 해요.うちのマンションは毎週水曜日に分別ごみを出します。
- A: 이 우유 팩 어디에 버려? B: 씻어서 종이팩 칸에 분리수거해.A: この牛乳パック、どこに捨てるの? B: 洗って紙パックの所に分別して出して。
- 분리수거를 제대로 하지 않으면 과태료가 부과될 수 있습니다.分別をきちんとしないと、過料を科されることがあります。
類義語
他の言語で
| English | separate waste collection; recycling |
|---|---|
| 日本語 | 分別収集、ごみの分別 |
| 简体中文 | 垃圾分类回收 |
| 繁體中文 | 垃圾分類回收 |
| Tiếng Việt | phân loại rác |