분배 分配
分配
取り分に応じて分け与えること。特に、生産に参加した人々が生産物や所得を分け合うこと。
やさしく言うと 何人かにそれぞれの取り分を分けて与えること。
韓国語の語釈 몫에 따라 나누어 줌. 특히 생산에 참여한 사람들이 생산물이나 소득을 나누어 가지는 일.
こんなときに使います
- お金や物を人々に分けて与えるとき
- 経済・社会問題で所得の分け方について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 분배 — 소득 · 이익 · 부의
- 공평하게 ~ — 분배하다
例文
- 소득 분배가 불평등해지면 사회 갈등이 커질 수 있다.所得分配が不平等になると、社会の対立が大きくなりうる。
- A: 이번 보너스는 어떻게 나눠? B: 기여도에 따라 분배한대.A: 今回のボーナス、どうやって分けるの? B: 貢献度に応じて分配するんだって。
- 간식은 모두에게 공평하게 분배해 주세요.おやつはみんなに公平に分配してください。
類義語
배분
他の言語で
| English | distribution |
|---|---|
| 日本語 | 分配 |
| 简体中文 | 分配 |
| 繁體中文 | 分配 |
| Tiếng Việt | sự phân phối |