분산 分散
分散
一か所に集まっていたものが分かれて散らばること。また、そうさせること。
やさしく言うと 一か所に集まったものをあちこちに分けて散らばらせること。
韓国語の語釈 한곳에 모여 있던 것이 갈라져 흩어짐. 또는 그렇게 되게 함.
こんなときに使います
- 一か所に集まった人や物をあちこちに分けるとき
- リスクや負担を分けて減らすとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 분산 — 인구 · 위험 · 투자
- ~이/가 분산되다 — 집중력 · 관심 · 힘
例文
- 수도권에 몰린 인구를 분산하기 위한 정책이 필요하다는 목소리가 높다.首都圏に集中した人口を分散させるための政策が必要だという声が高い。
- 투자할 때는 위험을 분산하는 게 중요해요.投資するときは、リスクを分散させることが大切です。
- A: 짐 하나에 다 넣을까? B: 아니, 무거우니까 두 가방에 분산해서 넣자.A: 荷物、一つに全部入れようか? B: ううん、重いから二つのかばんに分けて入れよう。
対義語
他の言語で
| English | dispersion; decentralization |
|---|---|
| 日本語 | 分散 |
| 简体中文 | 分散;疏散 |
| 繁體中文 | 分散;疏散 |
| Tiếng Việt | sự phân tán |