분식 粉食
粉食、軽食
小麦粉などの穀物の粉で作った食べ物、またはトッポッキ・キンパ・ラーメンのように手軽に食べる料理。
やさしく言うと トッポッキやキンパ、ラーメンのような安くて簡単な食べ物。
韓国語の語釈 밀가루 같은 곡식 가루로 만든 음식, 또는 떡볶이·김밥·라면처럼 간단히 사 먹는 음식.
こんなときに使います
- 簡単に食事をするとき
- 友達と何を食べるか決めるとき
注意
粉食を売る店を「분식집」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 분식으로 ~ — 먹다 · 때우다
- 분식을 ~ — 먹다 · 팔다
例文
- 점심은 분식으로 간단하게 먹었어요.お昼は粉食で簡単に済ませました。
- 학교 앞 분식집 떡볶이가 제일 맛있어.学校の前の粉食店のトッポッキがいちばんおいしい。
- 이 식당은 김밥, 라면 같은 분식을 팝니다.この食堂はキンパやラーメンのような粉食を売っています。
他の言語で
| English | flour-based food; Korean snack food |
|---|---|
| 日本語 | 粉食、軽食 |
| 简体中文 | 面食;小吃 |
| 繁體中文 | 麵食;小吃 |
| Tiếng Việt | bunsik (món ăn nhanh như tteokbokki, gimbap) |