분양 分讓
分譲
土地や建物などを分けて売ること。
やさしく言うと 新しく建てたマンションや土地を何人かに分けて売ること。
韓国語の語釈 토지나 건물 따위를 나누어 팖.
こんなときに使います
- 新しいマンションを分けて売るとき
よく一緒に使う言葉
- 분양을 ~ — 받다 · 하다
- 분양 ~ — 가 · 물량 · 시장
例文
- 올해 수도권 아파트 분양 물량이 크게 줄었다.今年は首都圏のマンション分譲物量が大きく減った。
- A: 그 아파트 분양가 얼마래? B: 평당 4천만 원이래. 너무 비싸.A: あのマンションの分譲価格いくらだって? B: 坪あたり4千万ウォンだって。高すぎる。
- 분양받으려면 청약부터 해야 돼?分譲を受けるにはまず申し込みしなきゃいけないの?
類義語
매각
他の言語で
| English | sale in lots (of new apartments) |
|---|---|
| 日本語 | 分譲 |
| 简体中文 | 分售;商品房出售 |
| 繁體中文 | 分售;商品房出售 |
| Tiếng Việt | bán căn hộ (dự án) |