분양권 分讓權
分譲権
新築マンションなどに請約して当選した人が完成後にその家を買える権利。
やさしく言うと 新しいマンションに当選してその家を買える権利。
韓国語の語釈 새로 짓는 아파트 등에 청약하여 당첨된 사람이 완공 뒤 그 집을 살 수 있는 권리.
こんなときに使います
- 新築マンション当選後の権利を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 분양권을 ~ — 얻다 · 팔다 · 전매하다
例文
- 청약에 당첨되어 분양권을 얻었다.請約に当選して分譲権を得た。
- A: 분양권 지금 팔 수 있어? B: 전매 제한 기간이라 아직 안 돼.A: 分譲権今売れる? B: 転売制限期間だからまだだめ。
- 분양권이랑 입주권은 뭐가 달라?分譲権と入居権って何が違うの?
他の言語で
| English | right to purchase a new apartment (pre-sale right) |
|---|---|
| 日本語 | 分譲権 |
| 简体中文 | 预售权(认购权) |
| 繁體中文 | 預售權(認購權) |
| Tiếng Việt | quyền mua nhà hình thành trong tương lai |