韓国語「분해」の意味・例文 – 分解

분해 分解

[bunhae]名詞 · TOPIK 6級

1分解

一つの物質が二種類以上の簡単な物質に分かれること。また、そのように分けること。

やさしく言うと ある物質がより小さく簡単な物質に分かれること。

韓国語の語釈 한 물질이 두 가지 이상의 간단한 물질로 나뉨. 또는 그렇게 나눔.

こんなときに使います

  • 脂肪や物質が体内や自然の中で分解されることを話すとき
  • 環境問題について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 분해 — 지방 · 단백질 · 자연
  • ~이/가 분해되다 — 플라스틱 · 쓰레기 · 지방

例文

  • 꾸준한 유산소 운동은 체지방 분해에 도움이 된다.継続的な有酸素運動は体脂肪の分解に役立つ。
  • 플라스틱은 자연에서 분해되는 데 아주 오랜 시간이 걸린다.プラスチックは自然の中で分解されるのにとても長い時間がかかる。
  • A: 이 봉투 땅에 묻으면 분해돼? B: 응, 옥수수로 만든 거라 금방 분해된대.A: この袋、土に埋めたら分解される? B: うん、トウモロコシで作ったものだから、すぐ分解されるんだって。

対義語

2分解(ばらすこと)

いくつもの部分からなるものをばらばらに分けること。

やさしく言うと 機械などをいくつもの部品にばらすこと。

韓国語の語釈 여러 부분으로 이루어진 것을 낱낱으로 나눔.

例文

  • 어릴 때 시계를 분해했다가 다시 조립하지 못했어요.子どもの頃、時計を分解して、元に戻せませんでした。
  • 그는 컴퓨터를 분해해서 안에 쌓인 먼지를 청소했다.彼はパソコンを分解して、中にたまったほこりを掃除した。
  • 이거 분해해도 다시 맞출 수 있어?これ、分解してもまた組み立てられる?

他の言語で

Englishdecomposition; breakdown
日本語分解
简体中文分解
繁體中文分解
Tiếng Việtsự phân giải, phân hủy