韓国語「불가피하다」の意味・例文 – 避けられない、やむを得ない

불가피하다 不可避

[bulgapihada]形容詞 · TOPIK 4級

避けられない、やむを得ない

避けることができない。

やさしく言うと 避けられず、仕方がない。

韓国語の語釈 피할 수 없다.

こんなときに使います

  • 避けられない決定や変化を言うとき
  • ニュースで値上げや延期を伝えるとき

よく一緒に使う言葉

  • 불가피한 ~ — 선택 · 상황 · 사정
  • ~이/가 불가피하다 — 인상 · 연기 · 변경

例文

  • 비가 너무 많이 와서 경기 연기는 불가피해요.雨があまりにも多く降っているので、試合の延期は避けられません。
  • 원자재 가격이 올라서 제품 가격 인상이 불가피한 상황입니다.原材料価格が上がり、製品価格の値上げが避けられない状況です。
  • 그건 불가피한 선택이었어. 너무 자책하지 마.それはやむを得ない選択だったんだよ。あまり自分を責めないで。

類義語

어쩔 수 없다

他の言語で

Englishinevitable; unavoidable
日本語避けられない、やむを得ない
简体中文不可避免
繁體中文不可避免
Tiếng Việtkhông thể tránh khỏi