불거지다
浮上する、表面化する
中にあったものが表に出てくる。また問題や事件などが急に生じたり目立ったりする。
やさしく言うと 隠れていた問題が急に表に出る。
韓国語の語釈 속에 있던 것이 겉으로 드러나 나오다. 또는 문제나 사건 따위가 갑자기 생기거나 두드러지다.
こんなときに使います
- 隠れていた問題が表に出るとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 불거지다 — 의혹 · 문제 · 갈등 · 논란
例文
- 잠잠하던 문제가 다시 불거졌어.静かだった問題がまた表面化した。
- A: 그 가수 왜 활동 중단했어? B: 학교 폭력 의혹이 불거져서.A: あの歌手、なんで活動休止したの? B: いじめ疑惑が浮上したから。
- 또 무슨 문제가 불거진 거야?また何の問題が持ち上がったの?
他の言語で
| English | surface, come to light |
|---|---|
| 日本語 | 浮上する、表面化する |
| 简体中文 | 暴露,冒出 |
| 繁體中文 | 暴露,冒出 |
| Tiếng Việt | nổi lên, lộ ra |