불과하다 不過
〜にすぎない
その数量を超えない状態である。
やさしく言うと 思ったより少なく、わずかその程度しかない。
韓国語の語釈 그 수량에 지나지 않은 상태이다.
こんなときに使います
- 数や量が思ったより少ないと強調するとき
- あるものが大したことはないと言うとき
注意
「名詞+에 불과하다」の形で使います。副詞の「불과(わずか)」(불과 3일 전=わずか3日前)もあります。
よく一緒に使う言葉
- ~에 불과하다 — 절반 · 소문 · 시작 · 핑계
例文
- 올해 합격률은 작년의 절반에 불과하다.今年の合格率は昨年の半分にすぎない。
- 그건 소문에 불과해요. 너무 믿지 마세요.それはうわさにすぎません。あまり信じないでください。
- A: 어제 회의에 몇 명 왔어요? B: 다섯 명에 불과했어요.A: 昨日の会議、何人来ましたか? B: 5人にすぎませんでした。
類義語
지나지 않다
他の言語で
| English | to be no more than; to be merely |
|---|---|
| 日本語 | 〜にすぎない |
| 简体中文 | 不过是;只不过 |
| 繁體中文 | 不過是;只不過 |
| Tiếng Việt | chỉ là; không quá |