불우 不遇
恵まれないこと、不遇
暮らしや境遇が気の毒で苦しいこと。
やさしく言うと 貧しかったり暮らしが苦しかったりすること。
韓国語の語釈 살림이나 처지가 딱하고 어려움.
こんなときに使います
- 困っている人を助ける活動について話すとき
- 年末の寄付や募金行事について話すとき
注意
主に「불우 이웃(恵まれない隣人)」「불우한 환경(恵まれない環境)」の形で使います。最近は「어려운 이웃」「소외 계층」という言葉もよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 불우 ~ — 이웃 · 가정
- 불우한 ~ — 환경 · 어린 시절
例文
- 연말을 맞아 불우 이웃 돕기 행사가 열렸습니다.年末を迎え、恵まれない人々を助ける催しが開かれました。
- 우리 반은 모은 돈을 불우 이웃에게 기부했어요.うちのクラスは集めたお金を恵まれない人たちに寄付しました。
- A: 이 성금은 어디에 쓰이는 거예요? B: 불우한 가정의 아이들을 돕는 데 쓰여요.A: この募金は何に使われるんですか? B: 恵まれない家庭の子どもたちを助けるのに使われます。
他の言語で
| English | neediness; misfortune |
|---|---|
| 日本語 | 恵まれないこと、不遇 |
| 简体中文 | 困苦;不幸 |
| 繁體中文 | 困苦;不幸 |
| Tiếng Việt | hoàn cảnh khó khăn; bất hạnh |