불쾌지수 不快指數
不快指数
気温と湿度をもとに、蒸し暑さに対して人が感じる不快感の程度を数値で表したもの。
やさしく言うと 暑くて湿気が多いときに人が感じる不快さを数字で表したもの。
韓国語の語釈 기온과 습도를 바탕으로 무더위에 대해 사람이 느끼는 불쾌감의 정도를 수치로 나타낸 것.
こんなときに使います
- 蒸し暑い天気について話すとき
- 人がイライラしやすい理由を説明するとき
注意
夏の天気予報でよく聞く言葉です。会話では蒸し暑くてイライラするときに軽く使います。
よく一緒に使う言葉
- 불쾌지수가 ~ — 높다 · 올라가다
例文
- 오늘은 습도가 높아 불쾌지수가 매우 높겠습니다.今日は湿度が高く、不快指数がかなり高くなるでしょう。
- A: 왜 이렇게 다들 짜증이 났어? B: 불쾌지수가 높아서 그런가 봐.A: なんでみんなこんなにイライラしてるの? B: 不快指数が高いからじゃない?
- 장마철에는 불쾌지수가 올라가서 쉽게 지쳐요.梅雨の時期は不快指数が上がって、疲れやすいです。
他の言語で
| English | discomfort index |
|---|---|
| 日本語 | 不快指数 |
| 简体中文 | 不适指数;闷热指数 |
| 繁體中文 | 不適指數;悶熱指數 |
| Tiếng Việt | chỉ số khó chịu |