불행히 不幸
1不幸に
幸せでなく。
やさしく言うと 幸せではなく。
韓国語の語釈 행복하지 아니하게.
こんなときに使います
- ある人の人生が幸せではなかったと言うとき
- 残念なことを伝えるとき
注意
「불행히도」のように「-도」を付けると「残念なことに(unfortunately)」という意味で文の頭によく使います。
よく一緒に使う言葉
- 불행히 ~ — 살다 · 지내다
- 불행히도 ~ — 실패하다 · 취소되다
例文
- 그녀는 어린 시절을 불행하게 보냈다.彼女は不幸な子ども時代を過ごした。
- 그 소설의 주인공은 가족을 잃고 평생 불행하게 살았어요.その小説の主人公は家族を失い、一生不幸に暮らしました。
- A: 그 영화 결말 어때? B: 주인공이 끝까지 불행하게 살아서 너무 슬퍼.A: その映画の結末はどう? B: 主人公が最後まで不幸に生きるから、すごく悲しいの。
類義語
불행하게
対義語
행복하게
2不幸にも、あいにく
物事が思いどおりにいかず、運悪く。
やさしく言うと 残念なことに。運悪く。
韓国語の語釈 일이 뜻대로 되지 않고 운이 나쁘게.
例文
- 불행히도 그 사고로 많은 사람이 다쳤습니다.不幸にも、その事故で多くの人がけがをしました。
- 불행히도 그날 비가 와서 경기가 취소됐어요.あいにくその日は雨が降って、試合が中止になりました。
- A: 어제 경기 봤어요? B: 네, 불행히도 우리 팀이 졌어요.A: 昨日の試合を見ましたか? B: はい、不運にもうちのチームが負けました。
他の言語で
| English | unhappily |
|---|---|
| 日本語 | 不幸に |
| 简体中文 | 不幸地 |
| 繁體中文 | 不幸地 |
| Tiếng Việt | một cách bất hạnh |