붕어
フナ
川や池にすむ、コイに似ているが小さくひげのない淡水魚。
やさしく言うと 池にすむ小さな淡水魚。
韓国語の語釈 강이나 연못에 사는, 잉어와 비슷하지만 작고 수염이 없는 민물고기.
こんなときに使います
- 淡水釣りや魚について話すとき
注意
「フナの記憶力」はすぐ忘れることをからかう言葉。
例文
- 주말에 아빠랑 저수지에서 붕어 낚시했어.週末にお父さんと貯水池でフナ釣りをした。
- A: 방금 한 말 벌써 잊었어? B: 응, 나 붕어 기억력이야.A: 今言ったこともう忘れたの? B: うん、私フナ並みの記憶力なの。
- 붕어빵에는 왜 붕어가 안 들어가?たい焼き(プンオパン)にはなんでフナが入ってないの?
他の言語で
| English | crucian carp |
|---|---|
| 日本語 | フナ |
| 简体中文 | 鲫鱼 |
| 繁體中文 | 鯽魚 |
| Tiếng Việt | cá diếc |