韓国語「비교적」の意味・例文 – 比較的

비교적1 比較的

[bigyojeok]副詞 · TOPIK 4級

比較的

一定の水準や普通の程度よりかなり。

やさしく言うと ほかと比べてわりと。ある程度。

韓国語の語釈 일정한 수준이나 보통 정도보다 꽤.

こんなときに使います

  • ほかと比べて程度を言うとき
  • 天気や値段をやわらかく言うとき

注意

副詞の「비교적」は形容詞や動詞の前に来ます。「비교적 연구(比較研究)」のように名詞の前で「比較する」という意味なら冠形詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 비교적 ~ — 싸다 · 쉽다 · 가깝다 · 따뜻하다

例文

  • 이 동네는 집값이 비교적 싼 편이에요.この町は家賃が比較的安いほうです。
  • 오늘은 전국이 비교적 따뜻하겠습니다.今日は全国的に比較的暖かいでしょう。
  • 이번 시험은 비교적 쉬웠어.今回の試験は比較的簡単だった。

類義語

상대적으로

他の言語で

Englishrelatively; comparatively
日本語比較的
简体中文比较;相对
繁體中文比較;相對
Tiếng Việttương đối

비교적2 比較的

[bigyojeok]det · TOPIK 4級

比較の、比較的な

二つ以上のものを比べて、互いの共通点や相違点などを調べる。

やさしく言うと 二つ以上のものをお互いに比べる。

韓国語の語釈 둘 이상의 것을 견주어 서로 간의 공통점이나 차이점 등을 살피는.

こんなときに使います

  • 論文や講義で研究方法を言うとき
  • 二つを比べて説明するとき

注意

名詞の前に直接来る冠形詞です。「비교적 싸다」のように形容詞の前に来ると「わりと」という意味の副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 비교적 ~ — 관점 · 연구 · 시각

例文

  • 이 책은 한국과 일본의 문화를 비교적 관점에서 설명해요.この本は韓国と日本の文化を比較の観点から説明しています。
  • 이 논문은 두 나라의 교육 제도에 대한 비교적 연구입니다.この論文は両国の教育制度についての比較研究です。
  • 비교적 관점에서 보면 어느 쪽이 더 나아?比較の観点から見ると、どっちがいい?

他の言語で

Englishcomparative
日本語比較の、比較的な
简体中文比较的
繁體中文比較的
Tiếng Việt(mang tính) so sánh

비교적3 比較的

[bigyojeok]名詞 · TOPIK 4級

比較的(なこと)

二つ以上のものを比べて、互いの共通点や相違点などを調べること。

やさしく言うと 二つ以上のものをお互いに比べること。

韓国語の語釈 둘 이상의 것을 견주어 서로 간의 공통점이나 차이점 등을 살피는 것.

こんなときに使います

  • 二つ以上を比べて説明したり分析したりするとき
  • 学術的な文章で方法を言うとき

注意

この意味では主に学術的な文章で使います。日常では「비교해서」「비교하는」のほうが自然です。

よく一緒に使う言葉

  • 비교적으로 ~ — 살펴보다 · 분석하다 · 정리하다
  • 비교적인 ~ — 시각 · 방법

例文

  • 이 강의에서는 두 나라의 역사를 비교적으로 살펴봐요.この講義では、両国の歴史を比較して見ていきます。
  • 연구진은 두 도시의 교통 문제를 비교적으로 분석하였습니다.研究チームは二つの都市の交通問題を比較分析しました。
  • 이 주제는 좀 더 비교적인 시각이 필요한 것 같아.このテーマには、もう少し比較の視点が必要だと思う。

他の言語で

Englishcomparative (quality); comparatively
日本語比較的(なこと)
简体中文比较(性)
繁體中文比較(性)
Tiếng Việttính so sánh