비리다
生臭い
生の豆や魚、動物の血などから出る味やにおいがある。
やさしく言うと 魚や血のような嫌なにおいや味がする。
韓国語の語釈 날콩이나 물고기, 동물의 피 따위에서 나는 맛이나 냄새가 있다.
こんなときに使います
- 魚や肉から嫌なにおいがするとき
- 料理の味を評価するとき
注意
生臭いにおいを一語で「비린내」とも言います。「비린내가 나다」がよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 비린 ~ — 냄새 · 맛
- 비린내가 ~ — 나다 · 심하다
例文
- 생선을 손질했더니 손에서 비린 냄새가 나요.魚をさばいたら、手から生臭いにおいがします。
- A: 이 회 좀 비리지 않아? B: 아니, 신선해서 괜찮은데.A: この刺身、ちょっと生臭くない? B: ううん、新鮮だから大丈夫だよ。
- 생선 요리에 생강을 넣으면 비린 맛을 없앨 수 있습니다.魚料理にしょうがを入れると、生臭さを消すことができます。
他の言語で
| English | fishy; smelling of raw fish or blood |
|---|---|
| 日本語 | 生臭い |
| 简体中文 | 腥 |
| 繁體中文 | 腥 |
| Tiếng Việt | tanh |