비번 祕番
パスワード、暗証番号(略)
(俗語)「비밀번호(パスワード)」の略。
やさしく言うと 「パスワード」を短く言う言葉。
韓国語の語釈 (속되게) ‘비밀번호’를 줄인 말.
こんなときに使います
- パスワードを聞いたり変えたりするとき
注意
「비번(非番)」は当番ではない休みの日という別の言葉でもあります。
よく一緒に使う言葉
- 비번을 ~ — 잊어버리다 · 바꾸다 · 치다
例文
- 비번을 또 잊어버려서 다시 설정했어요.パスワードをまた忘れたので再設定しました。
- A: 와이파이 비번 뭐야? B: 냉장고에 붙어 있어.A: Wi-Fiのパスワード何? B: 冷蔵庫に貼ってあるよ。
- 현관문 비번 바꿨어?玄関のドアの暗証番号変えた?
類義語
他の言語で
| English | password (short, casual) |
|---|---|
| 日本語 | パスワード、暗証番号(略) |
| 简体中文 | 密码(口语) |
| 繁體中文 | 密碼(口語) |
| Tiếng Việt | mật khẩu (nói tắt) |