韓国語「비상금」の意味・例文 – 非常用のお金、へそくり

비상금 非常金

[bisanggeum]名詞 · TOPIK 5級

非常用のお金、へそくり

思いがけない緊急の事に使うために準備しておいたお金。

やさしく言うと 急に困ったことが起きたときに使うため、別に貯めておいたお金。

韓国語の語釈 뜻밖의 긴급한 일에 쓰기 위하여 준비해 둔 돈.

こんなときに使います

  • いざというときのためにお金を貯めるとき
  • 家族に内緒で貯めたお金について話すとき

注意

「비상금」は家族に内緒で貯めたお金(へそくり)を指すときにもよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 비상금을 ~ — 모으다 · 숨기다 · 꺼내다

例文

  • 월급의 일부를 비상금으로 모으고 있어요.給料の一部を非常用のお金として貯めています。
  • A: 너 돈 있어? 지갑을 두고 왔어. B: 잠깐만, 휴대폰 케이스에 비상금 넣어 둔 거 있어.A: お金ある? 財布置いてきちゃった。 B: ちょっと待って、スマホケースにへそくり入れてあるよ。
  • 전문가들은 최소 석 달 치 생활비를 비상금으로 준비할 것을 권한다.専門家は少なくとも3か月分の生活費を非常用資金として準備するよう勧めている。

類義語

쌈짓돈

他の言語で

Englishemergency fund; rainy-day money
日本語非常用のお金、へそくり
简体中文应急钱;私房钱
繁體中文應急錢;私房錢
Tiếng Việttiền dự phòng; quỹ đen