韓国語「비유」の意味・例文 – 比喩、たとえ

비유 比喩

[biyu]名詞 · TOPIK 4級

比喩、たとえ

ある現象や物事を直接説明せず、似たほかの現象や物事にたとえて説明すること。

やさしく言うと あるものを、似たほかのものにたとえて説明すること。

韓国語の語釈 어떤 현상이나 사물을 직접 설명하지 않고 다른 비슷한 현상이나 사물에 빗대어서 설명하는 일.

こんなときに使います

  • 詩や文章の表現を勉強するとき
  • 難しい内容をやさしく説明するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에 비유하다 — 여행 · 호수 · 꽃
  • 비유로 ~ — 설명하다 · 표현하다

例文

  • 인생은 흔히 여행에 비유돼요.人生はよく旅にたとえられます。
  • 선생님은 어려운 개념을 쉬운 비유로 설명해 주셨습니다.先生は難しい概念をやさしいたとえで説明してくださいました。
  • 그건 그냥 비유야. 진짜 그렇다는 뜻은 아니야.それはただのたとえだよ。本当にそうだという意味じゃない。

類義語

他の言語で

Englishmetaphor; figure of speech
日本語比喩、たとえ
简体中文比喻
繁體中文比喻
Tiếng Việtphép so sánh; ẩn dụ