비유적1 比喩的
比喩的(な)
ある現象や事物を直接説明せず、似たほかの現象や事物にたとえて表現する。
やさしく言うと 直接言わずに、似たほかのものにたとえて言う。
韓国語の語釈 어떤 현상이나 사물을 직접 설명하지 않고 다른 비슷한 현상이나 사물에 빗대어서 표현하는.
こんなときに使います
- 詩や慣用表現を説明するとき
- 言葉の隠れた意味を探すとき
注意
冠形詞の「비유적」は「비유적 표현」のように名詞の前に直接使います。「비유적인」「비유적으로」は名詞「비유적」の使い方です。
よく一緒に使う言葉
- 비유적 ~ — 표현 · 의미
例文
- 시에는 비유적 표현이 많이 쓰인다.詩には比喩的な表現が多く使われる。
- ‘마음이 무겁다’는 비유적 표현이에요.「마음이 무겁다(心が重い)」は比喩的な表現です。
- A: ‘발이 넓다’가 무슨 뜻이야? B: 아는 사람이 많다는 비유적 표현이야.A: 「발이 넓다(足が広い)」ってどういう意味? B: 知り合いが多いっていう比喩的な表現だよ。
対義語
직설적
他の言語で
| English | figurative; metaphorical |
|---|---|
| 日本語 | 比喩的(な) |
| 简体中文 | 比喻的 |
| 繁體中文 | 比喻的 |
| Tiếng Việt | mang tính ẩn dụ; ví von |