韓国語「비집다」の意味・例文 – 押し分ける、割り込む

비집다

[bijipda]動詞

押し分ける、割り込む

狭いすき間を広げたり押し分けたりして入る。

やさしく言うと 狭いすき間を押し分けて入る。

韓国語の語釈 좁은 틈을 벌리거나 헤치고 들어가다.

こんなときに使います

  • 狭い隙間に入り込むとき

例文

  • 지하철에 사람이 너무 많아서 겨우 비집고 탔어.地下鉄に人が多すぎて、やっと押し分けて乗った。
  • A: 콘서트 앞자리 어떻게 갔어? B: 사람들 틈을 비집고 들어갔지.A: コンサートの前の席にどうやって行ったの? B: 人の間を押し分けて入ったの。
  • 좁은데 어떻게 비집고 들어가?狭いのに、どうやって割り込むの?

他の言語で

Englishsqueeze (into), push through
日本語押し分ける、割り込む
简体中文挤进,挤开
繁體中文擠進,擠開
Tiếng Việtchen vào, lách