비평 批評
批評
物事の是非や美醜などを分析して価値を論じること。
やさしく言うと 作品などの良い点と悪い点を考えて評価すること。
韓国語の語釈 사물의 옳고 그름, 아름다움과 추함 따위를 분석하여 가치를 논함.
こんなときに使います
- 映画や本などの作品を評価するとき
- 他人の意見や評価について話すとき
注意
「비평」は良い点と悪い点の両方を論じる評価です。欠点だけを指摘するのは「비판(批判)」に近いです。
よく一緒に使う言葉
- ~ 비평 — 영화 · 문학 · 미술
- 비평을 ~ — 쓰다 · 받다 · 받아들이다
例文
- 그는 신문에 영화 비평을 꾸준히 쓰고 있다.彼は新聞に映画批評を継続して書いている。
- A: 그 영화 평론가들 비평은 어때? B: 다들 연기는 좋은데 이야기가 약하대.A: あの映画、評論家の批評はどう? B: みんな演技はいいけど話が弱いって。
- 비평을 겸손하게 받아들이는 자세도 중요해요.批評を謙虚に受け入れる姿勢も大切です。
類義語
他の言語で
| English | criticism; critique; review |
|---|---|
| 日本語 | 批評 |
| 简体中文 | 评论;批评 |
| 繁體中文 | 評論;批評 |
| Tiếng Việt | sự phê bình; bình luận |