비하다 比
比べる
物事をほかのものと照らし合わせて比べる。
やさしく言うと 二つのものをお互いに比べる。
韓国語の語釈 사물을 다른 것에 견주어 비교하다.
こんなときに使います
- 二つのものの違いを言うとき
- 何かがとても優れていると強調するとき
注意
単独よりも「-에 비해(서)」「-에 비하면」「비할 수 없다」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 ~ — 비해(서) · 비하면
- 비할 ~ — 수 없다 · 데 없다
例文
- 작년에 비해 올해는 물가가 많이 올랐어요.去年に比べて、今年は物価がずいぶん上がりました。
- 서울에 비하면 우리 동네는 정말 조용하지 않아?ソウルに比べたら、うちの町って本当に静かじゃない?
- 올해 시험 결과는 지난해에 비해 크게 좋아졌습니다.今年の試験結果は昨年に比べて大きく良くなりました。
類義語
비교하다
他の言語で
| English | compare |
|---|---|
| 日本語 | 比べる |
| 简体中文 | 比;相比 |
| 繁體中文 | 比;相比 |
| Tiếng Việt | so sánh; so với |