빈소 殯所
弔問所、葬儀の祭壇
葬儀の間、棺や遺影を安置して弔問を受ける所。
やさしく言うと 人が亡くなった後、葬儀の間に写真を置き、人々が訪ねてあいさつする所。
韓国語の語釈 장례를 치르는 동안 관이나 영정을 모셔 두고 조문을 받는 곳.
こんなときに使います
- 葬儀に弔問に行くとき
- ニュースで葬儀の知らせを伝えるとき
注意
韓国では普通、病院の葬儀場に「빈소」を設け、弔問するときは黒や暗い色の服を着ます。
よく一緒に使う言葉
- 빈소에 ~ — 조문하다 · 가다
- 빈소를 ~ — 마련하다 · 지키다 · 찾다
例文
- 고인의 빈소는 서울의 한 병원 장례식장에 마련되었다.故人の弔問所はソウルのある病院の葬儀場に設けられた。
- 퇴근하고 동료 어머님 빈소에 조문하러 갈 거예요.仕事の後、同僚のお母様の弔問に行くつもりです。
- A: 빈소에 갈 때 뭐 입어야 돼? B: 검은색 옷 입으면 돼.A: 弔問に行くとき、何を着ればいい? B: 黒い服を着れば大丈夫。
類義語
장례식장
他の言語で
| English | funeral altar; mourning room |
|---|---|
| 日本語 | 弔問所、葬儀の祭壇 |
| 简体中文 | 灵堂 |
| 繁體中文 | 靈堂 |
| Tiếng Việt | nhà tang; linh đường |