빗다
(髪を)とかす
髪の毛をくしできれいにそろえる。
やさしく言うと くしで髪をきれいに整える。
韓国語の語釈 머리털을 빗으로 가지런히 고르다.
こんなときに使います
- 出かける前に髪を整えるとき
- 子どもの髪を整えてあげるとき
よく一緒に使う言葉
- 머리를 ~ — 빗다 · 빗어 주다
- 빗으로 ~ — 빗다
例文
- 아침마다 거울을 보면서 머리를 빗어요.毎朝、鏡を見ながら髪をとかします。
- 머리 빗었어? 좀 엉망인데.髪とかした? ちょっとぼさぼさだけど。
- 머리를 감은 직후에는 머리를 너무 세게 빗지 않는 것이 좋습니다.髪を洗った直後は、あまり強くとかさないほうがいいです。
他の言語で
| English | comb (hair) |
|---|---|
| 日本語 | (髪を)とかす |
| 简体中文 | 梳(头) |
| 繁體中文 | 梳(頭) |
| Tiếng Việt | chải (tóc) |