빙산 氷山
氷山
氷河から離れて海に浮かんで漂う大きな氷の塊。
やさしく言うと 海に浮かんでいるとても大きな氷の塊。
韓国語の語釈 빙하에서 떨어져 나와 바다에 떠다니는 큰 얼음덩어리.
こんなときに使います
- 気候変動や極地方の話をするとき
- 明らかになった問題は一部にすぎないと言うとき
注意
「빙산의 일각」は「表に出ているのは全体のごく一部にすぎない」という意味の慣用表現です(氷山の一角)。
よく一緒に使う言葉
- 빙산의 ~ — 일각
- 빙산이 ~ — 녹다 · 떠다니다
例文
- 지구 온난화로 극지방의 빙산이 빠르게 녹고 있다.地球温暖化で、極地方の氷山が急速に溶けている。
- 이번에 드러난 비리는 빙산의 일각에 불과합니다.今回明らかになった不正は氷山の一角にすぎません。
- A: 이 문제가 다가 아니래. B: 그러니까 빙산의 일각이라는 거지?A: この問題がすべてじゃないんだって。 B: つまり氷山の一角ってこと?
他の言語で
| English | iceberg |
|---|---|
| 日本語 | 氷山 |
| 简体中文 | 冰山 |
| 繁體中文 | 冰山 |
| Tiếng Việt | núi băng; tảng băng trôi |