빛내다
輝かせる、(名を)高める
立派なことをして、名前や名誉を広く示し、栄光あるものにする。
やさしく言うと よいことをして、国や団体などを誇らしくする。
韓国語の語釈 훌륭한 일을 하여 이름이나 명예를 널리 드러내고 영광스럽게 하다.
こんなときに使います
- 国や学校の名を広めた人をほめるとき
- 行事に来てくれた人に感謝のあいさつをするとき
注意
「자리를 빛내 주셔서 감사합니다」は行事に来てくれた客への改まったあいさつです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 빛내다 — 나라 · 이름 · 자리 · 무대
例文
- 그 선수는 올림픽에서 금메달을 따며 나라를 빛냈다.その選手はオリンピックで金メダルを取り、国の名を高めた。
- 오늘 이 자리를 빛내 주신 여러분께 진심으로 감사드립니다.本日この場にお越しくださった皆様に心より感謝申し上げます。
- 와, 너 이번 대회에서 우리 학교 이름 제대로 빛냈다!わあ、君は今回の大会でうちの学校の名をしっかり輝かせたね!
類義語
드높이다
他の言語で
| English | bring glory to; do (someone) proud |
|---|---|
| 日本語 | 輝かせる、(名を)高める |
| 简体中文 | 为…争光;使…生辉 |
| 繁體中文 | 為…爭光;使…生輝 |
| Tiếng Việt | làm rạng danh; làm vẻ vang |