빨다1
しゃぶる、吸う
口を当てたり口に入れたりして、舌と唇で吸ったり溶かしたりする。
やさしく言うと 口に入れて吸ったり溶かしたりする。
韓国語の語釈 입을 대거나 입에 넣고 혀와 입술로 당기거나 녹이다.
こんなときに使います
- あめやアイスキャンディーを食べるとき
- 赤ちゃんが指や哺乳びんを口にくわえるとき
注意
服を洗う「빨다(洗う)」と形が同じですが、別の単語です。ここでは口で吸う意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 빨다 — 사탕 · 손가락 · 빨대
- 빨아 ~ — 먹다 · 들이다
例文
- 아이가 사탕을 빨면서 걸어가요.子どもがあめをなめながら歩いていきます。
- 이거 빨대로 빨아 먹어도 돼?これ、ストローで吸って飲んでもいい?
- 아기가 손가락을 빠는 것은 자연스러운 행동입니다.赤ちゃんが指をしゃぶるのは自然な行動です。
他の言語で
| English | suck |
|---|---|
| 日本語 | しゃぶる、吸う |
| 简体中文 | 吮;吸 |
| 繁體中文 | 吮;吸 |
| Tiếng Việt | mút |