빼놓다
抜かす、外しておく
いくつかの中からあるものを抜かしたり、別に置いたりする。
やさしく言うと いくつかの中から一つを入れずに外す。
韓国語の語釈 여럿 가운데에서 어떤 것을 빠지게 하거나 따로 두다.
こんなときに使います
- 何かを入れなかったり置いていったりするとき
- 「빼놓을 수 없다」でとても大事だと言うとき
注意
「~을 빼놓을 수 없다」は「それが欠かせない、とても大事だ」という意味でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 빼놓다 — 이름 · 책 · 준비물
- 빼놓을 수 없다 — 김치 · 음악
例文
- 가방이 무거우니까 필요 없는 책은 빼놓고 가세요.かばんが重いから、いらない本は置いていってください。
- 누가 명단에서 내 이름을 빼놓았어?誰がリストから私の名前を外したの?
- 해외여행을 가실 때 여권을 빼놓으면 안 됩니다.海外旅行に行かれる際、パスポートを忘れてはいけません。
類義語
제외하다
対義語
他の言語で
| English | leave out; omit |
|---|---|
| 日本語 | 抜かす、外しておく |
| 简体中文 | 落下;除去 |
| 繁體中文 | 落下;除去 |
| Tiếng Việt | bỏ ra; để sót |