빽빽하다
ぎっしりしている、びっしりだ
すき間が細かい。また余裕なくぎっしり詰まっている。
やさしく言うと すき間が細かい。すき間なくぎっしり詰まっている。
韓国語の語釈 사이가 촘촘하다. 또는 여유가 없이 꽉 차 있다.
こんなときに使います
- ぎっしり詰まっている様子について話すとき
例文
- 이번 주 일정이 너무 빽빽해서 쉴 틈이 없어.今週は予定がぎっしりで、休む暇がない。
- A: 그 숲 어땠어? B: 나무가 빽빽해서 낮인데도 어두웠어.A: あの森どうだった? B: 木がびっしりで、昼なのに暗かったよ。
- 노트에 왜 이렇게 빽빽하게 써?ノートになんでこんなにびっしり書くの?
対義語
듬성듬성하다
他の言語で
| English | dense, packed tight |
|---|---|
| 日本語 | ぎっしりしている、びっしりだ |
| 简体中文 | 密密麻麻,满满当当 |
| 繁體中文 | 密密麻麻,滿滿當當 |
| Tiếng Việt | dày đặc, chật kín |