韓国語「뺨」の意味・例文 – 頬、ほっぺた

뺨

[ppyam]名詞 · TOPIK 4級

頬、ほっぺた

顔の両側の、目の下からあごの上までの肉の多い部分。

やさしく言うと 顔の目の下の両側にあるやわらかい部分。

韓国語の語釈 얼굴의 양쪽 눈 아래에서 턱 위까지의 살이 많은 부분.

こんなときに使います

  • 顔の様子や状態を言うとき
  • 体の部位を説明するとき

注意

「볼」とほぼ同じ意味です。「뺨을 때리다(頬を叩く)」のような決まった表現では主に「뺨」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 뺨이 ~ — 빨개지다 · 붓다
  • 뺨을 ~ — 쓰다듬다 · 꼬집다 · 때리다

例文

  • 추운 날씨에 아이의 뺨이 빨갛게 됐어요.寒さで子どもの頬が赤くなりました。
  • 너 뺨이 왜 이렇게 빨개?なんでそんなにほっぺたが赤いの?
  • 할머니는 손녀의 뺨을 부드럽게 쓰다듬었습니다.おばあさんは孫娘の頬を優しくなでました。

類義語

他の言語で

Englishcheek
日本語頬、ほっぺた
简体中文脸颊;脸蛋
繁體中文臉頰;臉蛋
Tiếng Việtmá