뻗다
1伸びる、広がる
枝や根、道などがある方向へ長く伸びたり続いたりする。
やさしく言うと 枝や道が一方へ長く伸びる。
韓国語の語釈 나뭇가지나 뿌리, 길 같은 것이 어떤 방향으로 길게 자라거나 이어지다.
こんなときに使います
- 枝や根が伸びた様子を言うとき
- 道や山が長く続く様子を言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 뻗다 — 가지 · 뿌리 · 길
- ~을/를 뻗다 — 팔 · 다리 · 손
例文
- 나무가 커서 가지가 창문 앞까지 뻗어 있어요.木が大きくて、枝が窓の前まで伸びています。
- 저 덩굴은 벽을 타고 어디까지 뻗은 거야?あのつる、壁を伝ってどこまで伸びてるの?
- 해안을 따라 길게 뻗은 도로는 드라이브 코스로 유명합니다.海岸沿いに長く伸びた道路はドライブコースとして有名です。
2(手足を)伸ばす
縮めたり曲げたりしていた腕や足をまっすぐ伸ばす。
やさしく言うと 腕や足をぐっと伸ばす。
韓国語の語釈 오그리거나 굽혔던 팔이나 다리를 쭉 펴다.
例文
- 침대에 누워서 다리를 쭉 뻗었어요.ベッドに横になって足をぐっと伸ばしました。
- 손을 뻗어도 선반에 안 닿아.手を伸ばしても棚に届かない。
他の言語で
| English | stretch out; extend |
|---|---|
| 日本語 | 伸びる、広がる |
| 简体中文 | 伸展;延伸 |
| 繁體中文 | 伸展;延伸 |
| Tiếng Việt | vươn ra; trải dài |