韓国語「뽀얗다」の意味・例文 – 白くかすんでいる

뽀얗다

[ppoyatda]形容詞

白くかすんでいる;(肌が)白い

煙や霧がかかったようにかすんでいる。また肌や顔などが白くきれいだ。

やさしく言うと 霧がかかったようにかすんでいる。肌が白くきれいだ。

韓国語の語釈 연기나 안개가 낀 것처럼 흐릿하다. 또는 살갗이나 얼굴 따위가 하얗고 깨끗하다.

こんなときに使います

  • かすんだ空や白い肌について話すとき

例文

  • 아기 피부가 진짜 뽀얗다.赤ちゃんの肌、本当に白くてきれい。
  • A: 오늘 하늘이 왜 이렇게 뽀얘? B: 미세먼지 때문이래.A: 今日の空、なんでこんなに白くかすんでるの? B: PM2.5のせいだって。
  • 창문에 김이 서려서 뽀얘졌네?窓が曇って白くなったね?

他の言語で

Englishhazy, milky; fair (skin)
日本語白くかすんでいる;(肌が)白い
简体中文雾蒙蒙;(皮肤)白净
繁體中文霧濛濛;(皮膚)白淨
Tiếng Việtmờ trắng; trắng mịn