뽑다
1抜く
刺さっているものを引っ張って抜き取る。
やさしく言うと 刺さっているものを引っ張って抜く。
韓国語の語釈 박혀 있는 것을 잡아당기어 빼내다.
こんなときに使います
- 白髪や歯、草などを抜くとき
- 人や代表を選ぶとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 뽑다 — 흰머리 · 이 · 풀
- ~을/를 뽑다 — 반장 · 대표 · 직원
例文
- 할머니 흰머리를 뽑아 드렸어요.おばあさんの白髪を抜いてあげました。
- 이가 너무 아파서 치과에서 뽑았어.歯がすごく痛くて、歯医者で抜いた。
- 주말에 가족과 함께 밭에서 풀을 뽑았습니다.週末に家族と一緒に畑で草を抜きました。
2選ぶ、選出する
多くの中から必要な人や物を選び出す。
やさしく言うと たくさんの中から人や物を選ぶ。
韓国語の語釈 여럿 가운데서 필요한 사람이나 것을 골라내다.
例文
- 오늘 우리 반 반장을 뽑았어요.今日、うちのクラスの学級委員長を選びました。
- 올해 우리 회사는 신입 사원을 열 명 뽑습니다.今年わが社は新入社員を10人採用します。
- 너는 누구를 뽑을 거야?君は誰を選ぶつもり?
他の言語で
| English | pull out; pluck |
|---|---|
| 日本語 | 抜く |
| 简体中文 | 拔 |
| 繁體中文 | 拔 |
| Tiếng Việt | nhổ |