사건 事件
事件
社会的に問題になったり関心を集めたりする出来事。
やさしく言うと 人々が関心を持つような大きな出来事や問題。
韓国語の語釈 사회적으로 문제가 되거나 관심을 끌 만한 일.
こんなときに使います
- ニュースで犯罪や大きな出来事を伝えるとき
- 小説やドラマの話をするとき
注意
「사고」は交通事故のように思いがけず起きた悪いこと、「사건」は犯罪のように社会的に問題になることによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 사건이 ~ — 발생하다 · 일어나다
- 사건을 ~ — 조사하다 · 해결하다
例文
- 어젯밤 우리 동네에서 큰 사건이 있었대요.昨夜、うちの町で大きな事件があったそうです。
- 그 사건 범인은 잡혔어?その事件の犯人は捕まった?
- 경찰은 사건이 발생한 원인을 조사하고 있습니다.警察は事件が発生した原因を調べています。
他の言語で
| English | incident; case |
|---|---|
| 日本語 | 事件 |
| 简体中文 | 事件;案件 |
| 繁體中文 | 事件;案件 |
| Tiếng Việt | sự kiện; vụ án |