사귀다
付き合う、(友達を)作る
互いに顔なじみになり、親しく付き合う。
やさしく言うと 他の人と友達になって仲よくする。
韓国語の語釈 서로 얼굴을 익히고 친하게 지내다.
こんなときに使います
- 新しい友達を作るとき
- 恋人関係について話すとき
注意
「친구를 사귀다」は友達を作ることで、「누구하고 사귀다」はふつう恋人として付き合うことです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 사귀다 — 친구 · 외국 친구
- ~하고 사귀다 — 남자 · 여자
例文
- 한국에서 친구를 많이 사귀었어요.韓国で友達をたくさん作りました。
- 새 학교에서 친구 사귀었어?新しい学校で友達できた?
- 동아리에 들어가면 친구를 쉽게 사귈 수 있습니다.サークルに入れば、友達を簡単に作ることができます。
他の言語で
| English | make friends (with); go out with |
|---|---|
| 日本語 | 付き合う、(友達を)作る |
| 简体中文 | 交(朋友);交往 |
| 繁體中文 | 交(朋友);交往 |
| Tiếng Việt | kết bạn; hẹn hò |