사내
男、男の子
「사나이」の縮約形。男、特に若く血気盛んな男。
やさしく言うと 男。特に若い男のことです。
韓国語の語釈 ‘사나이’가 줄어든 말. 남자, 특히 젊고 힘이 한창인 남자.
こんなときに使います
- 男の子や若い男性について親しみを込めて言うとき
- 小説や物語である男性を指すとき
注意
会社の中を意味する「사내(社內) 식당」の「사내」とは別の言葉です。男性を指すときは普通「남자」の方が自然です。
よく一緒に使う言葉
- 사내 ~ — 녀석 · 아이
例文
- 우리 집은 사내 녀석만 셋이라서 늘 시끄러워요.うちは男の子ばかり三人なので、いつも騒がしいです。
- 옆집에 사내아이가 태어났대?隣の家に男の子が生まれたって?
- 키가 큰 한 사내가 말없이 문 앞에 서 있었습니다.背の高い一人の男が黙って戸口に立っていました。
類義語
他の言語で
| English | man; guy |
|---|---|
| 日本語 | 男、男の子 |
| 简体中文 | 男人;小伙子 |
| 繁體中文 | 男人;小夥子 |
| Tiếng Việt | đàn ông; chàng trai |