사모님 師母
奥様
師や目上の人の夫人を敬って言う言葉。
やさしく言うと 先生や目上の人の妻を敬う言葉。
韓国語の語釈 스승이나 윗사람의 부인을 높여 이르는 말.
こんなときに使います
- 目上の人の奥さんを敬うとき
注意
他人の奥さんを敬うときや、店で客を呼ぶときにも使う。
例文
- 사모님, 그동안 잘 지내셨어요?奥様、お元気でしたか?
- A: 교수님 댁에 가면 뭘 사 가지? B: 사모님 드릴 꽃 어때?A: 教授のお宅に行くとき、何を持っていこう? B: 奥様にお花はどう?
- 그 드라마에서 사모님 역할 누가 해?あのドラマで奥様役は誰がやってるの?
他の言語で
| English | madam (wife of a teacher/superior) |
|---|---|
| 日本語 | 奥様 |
| 简体中文 | 师母,太太 |
| 繁體中文 | 師母,太太 |
| Tiếng Việt | phu nhân, bà |