사색 思索
思索
あることについて深く考え、道理を追究すること。
やさしく言うと あることについて静かに深く考えること。
韓国語の語釈 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 이치를 따짐.
こんなときに使います
- 静かに深い考えにふけるとき
- 本や自然の中で考えを整理するとき
注意
「얼굴이 사색이 되다」の「사색」(死色、死人のように青ざめた顔色)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 사색에 ~ — 잠기다 · 빠지다
- ~ 사색 — 깊은 · 철학적
例文
- 그는 창밖을 바라보며 깊은 사색에 잠겼다.彼は窓の外を眺めながら深い思索にふけった。
- 가을은 사색하기 좋은 계절이에요.秋は思索にふけるのにいい季節です。
- A: 뭘 그렇게 멍하니 있어? B: 멍한 게 아니라 사색 중이야.A: 何をそんなにぼーっとしてるの? B: ぼーっとしてるんじゃなくて、思索中なの。
他の言語で
| English | contemplation; meditation |
|---|---|
| 日本語 | 思索 |
| 简体中文 | 思索;沉思 |
| 繁體中文 | 思索;沉思 |
| Tiếng Việt | sự suy ngẫm; trầm tư |