사수 射手
指導役の先輩、メンター
(俗語)職場で新入社員に仕事を直接教え、導く先輩。
やさしく言うと 会社で新人に仕事を教える先輩。
韓国語の語釈 (속되게) 직장에서 신입 사원에게 일을 직접 가르치고 이끌어 주는 선배.
こんなときに使います
- 職場で仕事を教えてくれる先輩について話すとき
注意
もともとの意味は「銃や弓を撃つ人(射手)」です。会社での意味は軍隊から来た俗語です。
よく一緒に使う言葉
- 사수에게 ~ — 배우다 · 물어보다
例文
- 제 사수가 친절하게 일을 가르쳐 줘서 금방 적응했어요.私の指導役の先輩が親切に仕事を教えてくれたので、すぐに慣れました。
- A: 네 사수 어때? B: 꼼꼼한데 좀 무서워.A: あなたの指導役の先輩どう? B: 細かいけどちょっと怖い。
- 모르는 거 있으면 사수한테 물어봐도 돼?わからないことがあったら指導役の先輩に聞いてもいい?
対義語
他の言語で
| English | mentor; senior who trains you (office slang) |
|---|---|
| 日本語 | 指導役の先輩、メンター |
| 简体中文 | 带教师傅;带你的前辈 |
| 繁體中文 | 帶教師傅;帶你的前輩 |
| Tiếng Việt | người kèm cặp; tiền bối hướng dẫn |