사슬
1鎖
金属の輪をいくつもつなげて作った綱。
やさしく言うと 鉄の輪をつなげて作ったひも。
韓国語の語釈 쇠붙이로 된 고리를 여러 개 죽 이어서 만든 줄.
こんなときに使います
- 物を縛ったり鍵をかけたりするとき
- ネックレスやアクセサリーについて言うとき
注意
「먹이 사슬」(食物連鎖)のように、互いにつながった関係を言うときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 사슬을 ~ — 끊다 · 풀다 · 채우다
- ~ 사슬 — 쇠 · 먹이 · 가난의
例文
- 창고 문이 굵은 쇠사슬로 단단히 묶여 있었다.倉庫の扉が太い鉄の鎖でしっかり縛られていた。
- A: 자전거 어디에 세워 뒀어? B: 저기 기둥에 사슬로 묶어 놨어.A: 自転車どこに止めたの? B: あそこの柱に鎖でつないでおいたよ。
- 강아지를 사슬에 묶어 두는 건 좀 불쌍해요.犬を鎖でつないでおくのは、ちょっとかわいそうです。
類義語
쇠사슬
2束縛、鎖
抜け出しにくく人を縛りつける抑圧や束縛のたとえ。
やさしく言うと 人を自由にさせないように縛るもの。
韓国語の語釈 벗어나기 어렵게 사람을 얽매는 억압이나 굴레를 비유적으로 이르는 말.
例文
- 그들은 가난의 사슬을 끊기 위해 끊임없이 노력했다.彼らは貧困の鎖を断ち切るために絶えず努力した。
- 폭력의 사슬을 이제는 끊어야 해요.暴力の連鎖を、もう断ち切らなければなりません。
他の言語で
| English | chain |
|---|---|
| 日本語 | 鎖 |
| 简体中文 | 链子;锁链 |
| 繁體中文 | 鏈子;鎖鏈 |
| Tiếng Việt | dây xích |