사시사철
四季を通じて、一年中
春・夏・秋・冬の四季を通じたあいだ。
やさしく言うと 春、夏、秋、冬の一年中。
韓国語の語釈 봄·여름·가을·겨울 네 철 내내의 동안.
こんなときに使います
- 一年中変わらないものについて言うとき
- 場所の天気や風景を紹介するとき
注意
名詞ですが、「사시사철 푸르다」のように助詞なしで副詞のようによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 사시사철 ~ — 푸르다 · 아름답다 · 따뜻하다
例文
- 소나무는 사시사철 푸른 잎을 지니고 있다.松は一年中青い葉をつけている。
- 이곳은 사시사철 관광객이 끊이지 않습니다.ここは四季を通じて観光客が絶えません。
- A: 너는 사시사철 아이스 아메리카노만 마시네. B: 응, 겨울에도 차가운 게 좋아.A: あなたって一年中アイスアメリカーノばっかり飲んでるね。 B: うん、冬でも冷たいのが好きなんだ。
類義語
일 년 내내사계절
他の言語で
| English | all year round; all four seasons |
|---|---|
| 日本語 | 四季を通じて、一年中 |
| 简体中文 | 一年四季 |
| 繁體中文 | 一年四季 |
| Tiếng Việt | quanh năm; bốn mùa |