사이
1間
ある物から別の物までの距離や空間。
やさしく言うと 二つの物の真ん中にある所。
韓国語の語釈 한 물체에서 다른 물체까지의 거리나 공간.
こんなときに使います
- 物や場所の位置を言うとき
- 道を教えるとき
注意
位置を言うときは「A와 B 사이에」のように二つを一緒に言います。
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 ~ 사이에 — 있다 · 끼다
- 사이가 ~ — 좋다 · 나쁘다
例文
- 은행은 우체국과 병원 사이에 있어요.銀行は郵便局と病院の間にあります。
- 저 두 사람 사이에 앉아도 돼?あの二人の間に座ってもいい?
- 열차와 승강장 사이가 넓습니다. 조심하십시오.列車とホームの間が広くなっています。ご注意ください。
2仲、間柄
人と人が互いに結んでいる関係。
やさしく言うと 人と人との関係。
韓国語の語釈 사람과 사람이 서로 맺고 있는 관계.
例文
- 우리는 아주 친한 사이예요.私たちはとても仲のいい間柄です。
- 두 사람은 무슨 사이야?あの二人はどういう関係?
- 두 형제는 사이가 아주 좋습니다.二人の兄弟はとても仲がいいです。
他の言語で
| English | space between; between |
|---|---|
| 日本語 | 間 |
| 简体中文 | 之间;中间 |
| 繁體中文 | 之間;中間 |
| Tiếng Việt | khoảng giữa |