사치스럽다 奢侈
贅沢だ
必要以上のお金や物を使ったり、身分不相応な生活をしたりするところがある。
やさしく言うと お金を必要以上にたくさん使って、高すぎて派手だ。
韓国語の語釈 필요 이상의 돈이나 물건을 쓰거나 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있다.
こんなときに使います
- 必要以上にお金を使う生活について言うとき
- 物があまりにも高くて派手なとき
よく一緒に使う言葉
- 사치스러운 ~ — 생활 · 물건 · 취미
- 사치스럽게 ~ — 살다 · 꾸미다 · 느껴지다
例文
- 그는 월급에 비해 지나치게 사치스러운 생활을 하고 있다.彼は給料に比べてあまりにも贅沢な生活をしている。
- A: 이 가방 백만 원이래. B: 학생한테는 좀 사치스럽지 않아?A: このかばん、100万ウォンだって。 B: 学生にはちょっと贅沢じゃない?
- 비싼 호텔에서 묵는 게 저한테는 사치스럽게 느껴져요.高いホテルに泊まるのは、私には贅沢に感じられます。
類義語
호화롭다
対義語
검소하다
他の言語で
| English | extravagant; luxurious |
|---|---|
| 日本語 | 贅沢だ |
| 简体中文 | 奢侈;奢华 |
| 繁體中文 | 奢侈;奢華 |
| Tiếng Việt | xa xỉ; hoang phí |