사필귀정 事必歸正
事必帰正、正しいことが最後に勝つこと
すべての物事は必ず正しい道に帰するということ。
やさしく言うと 最後には正しいものが勝つという言葉。
韓国語の語釈 모든 일은 결국 반드시 바른길로 돌아감.
こんなときに使います
- 悪いことをした人が結局罰を受けたとき
- 理不尽なことが正しく解決されたとき
よく一緒に使う言葉
- 사필귀정이다 — 역시 · 결국
- 사필귀정을 ~ — 믿다 · 보여 주다
例文
- 결국 거짓말이 모두 드러났으니 사필귀정이라고 할 수 있다.結局うそがすべて明らかになったのだから、正しいことは最後に勝つと言える。
- A: 그 사람 결국 벌 받았대. B: 그러니까, 역시 사필귀정이야.A: あの人、結局罰を受けたんだって。B: だよね、やっぱり正義は勝つんだよ。
- 재판 결과를 보니 사필귀정이라는 말이 딱 맞네요!判決を見ると、「事必帰正」という言葉がぴったりですね!
他の言語で
| English | justice prevails in the end; right will out |
|---|---|
| 日本語 | 事必帰正、正しいことが最後に勝つこと |
| 简体中文 | 事必归正;邪不胜正 |
| 繁體中文 | 事必歸正;邪不勝正 |
| Tiếng Việt | tà không thắng chính |