산더미
山積み、山ほど
物や仕事が山のように高く積み重なったもの。
やさしく言うと 山のようにとてもたくさん積まれたもの。
韓国語の語釈 물건이나 일이 산처럼 크게 쌓인 것.
こんなときに使います
- やることが多すぎるとき
- 物がとてもたくさん積まれているとき
よく一緒に使う言葉
- 산더미처럼 ~ — 쌓이다 · 밀리다
- ~이/가 산더미이다 — 일 · 숙제 · 빨래
例文
- 휴가 끝나고 왔더니 일이 산더미처럼 쌓여 있어.休暇から戻ったら、仕事が山のように積まれてるよ。
- A: 오늘 저녁에 영화 볼래? B: 미안, 과제가 산더미야.A: 今夜映画見ない? B: ごめん、課題が山積みなんだ。
- 손님들이 가고 나니 설거지할 그릇이 산더미예요.お客さんが帰ったら、洗う食器が山ほどあります。
他の言語で
| English | mountain (of something); huge pile |
|---|---|
| 日本語 | 山積み、山ほど |
| 简体中文 | 堆积如山;一大堆 |
| 繁體中文 | 堆積如山;一大堆 |
| Tiếng Việt | núi (việc, đồ); đống cao như núi |