산후조리 産後調理
産後の養生
出産後に産婦が体と気力を回復できるよう世話すること。
やさしく言うと 赤ちゃんを産んだ後、お母さんの体が回復するよう世話すること。
韓国語の語釈 아이를 낳은 뒤 산모가 몸과 기운을 회복하도록 돌보는 일.
こんなときに使います
- 出産後の回復期間を話すとき
よく一緒に使う言葉
- 산후조리를 ~ — 하다 · 돕다
例文
- 친정엄마가 와서 한 달 동안 산후조리를 도와주셨다.実家の母が来て一か月間産後の養生を手伝ってくれた。
- A: 산후조리는 집에서 할 거야? B: 응, 도우미 이모님 부르기로 했어.A: 産後の養生は家でするの? B: うん、ヘルパーさんを呼ぶことにした。
- 산후조리 잘 못하면 나중에 정말 아파?産後の養生をちゃんとしないと後で本当に痛むの?
他の言語で
| English | postpartum recovery care |
|---|---|
| 日本語 | 産後の養生 |
| 简体中文 | 坐月子 |
| 繁體中文 | 坐月子 |
| Tiếng Việt | chăm sóc sau sinh |